Asturiano
Canción Asturiana p´a facer contrapesu con el Castellanu.
"Tienes unos güeyos neña... y unes pestaaaaañes...
y un corpiñin de bronce.... con que mengaaaañes...
Too estu dictelu güelu.... con la llenguinaaa
Y con los cinco dedinoooosss.... en la maninaaaa"
Diccionario de mi real academia:Contrapesu.... contrapeso
Güeyos...........ojos
Corpiñín.........corpiño
Güelu..............abuelo
Llegüina..........lengua
Dícteu..............te lo dice
Mengañes........me engañas
Llengüina..........lengüina
A petición de Ardilla, era necesario confeccionar un relato, poema, escrito... con las palabras
Bronce, Contrapeso, Ojos, Abuelo y Cinco.
Hoy me incliné por esa cancioncita de ahí arriba.
Que Asturias me perdone por mi falta de conocimiento del Bable. Pero ¿a que suena bien?
Sobre todo imaginando el sonidín de la gaita...
Coño, flipado me has dejado...
ResponderEliminarBesos....
jajajaja te he oído incluso cantarla jajaja
ResponderEliminarGracias por participar Celia.
Besos
Jajajaj. Digo como el compi: coño, flipada me has dejao.
ResponderEliminarQué bueno y original.
Un abrazo de burbujas, chin-chin.
Mira Celia, yes gijonuda. Puxa Asturies. Besinos, Perdiz
ResponderEliminarMuy bueno Celia y originalísimo. A mi no se me hubiera ocurrido nada mejor.
ResponderEliminarUn beso
Todos los intentos son buenos. Y si es para comunicar mejor.Un saludo.
ResponderEliminaruna respuesta original que nos deja flipados a todos!!!!
ResponderEliminarun beso.
UN0ME A LA FESTIVIDADA...AC0J0NANTE, CELIA...BES0S...SENCILLAMENTE AC0J0NATE...UNA GAITA PA MIS 0ID0SSS¡¡¡
ResponderEliminarCelia, ¿te quieres creer que he cantado y todo? Según leía, le ponía música.
ResponderEliminarRealmente estos sábados son mágicos.
Un abrazo.
Maat
P.D. Ahora llueve. ¿Tendré yo la culpa?
Gracias por tu visita. Me encanta Asturias, y la sidrina. Un beso
ResponderEliminarHola querida Celia, quedé asombrada con esta entrada, la tuve que leer varias veces usando tu diccionario porque me perdía un poco.
ResponderEliminarMe encanta el sonido de la gaita, aunque es algo alegre yo le encuentro cierta melancolía.
un abrazo con música
ostras alucino!! GENIAL PLAS PLAS
ResponderEliminarque bueno!!
Como siempre, Celia, genial. En esta ocasión cerrar les güeyos y sentir el viento y alma asturina es todo uno. Me recuerda a mi tía de Moreda.
ResponderEliminarBikiños
¡Muy bonito!
ResponderEliminarAhora ya sabemos algo más de la lengua de tu tierra.
ResponderEliminarLa verdad es que me he reido durante un buen rato con esa ocurrencia tuya.
Un candial abrazu del to amigu y unos Beisus
Gracias amigos. La tierra tira, y la gaita, también.
ResponderEliminarUn beso
¿porque no se me ocurriran a mi cosas asi??????
ResponderEliminarmuy bonito amigo!!!
ResponderEliminaruna abrazo
Eres ingeniosa, mira que lindo te a quedado, besos, cuidate mucho.
ResponderEliminarOne times, a construction corpse turned up to start edifice a edifice on the piddling lot.
ResponderEliminarThe 1mu4r8xl 856058 [url=http://mios.my-board.org/osd.html]556500[/url] 738348 [url=http://poa7.000space.com/usd.html]504729[/url] asinine wisdom's nearest's 5-year-old daughter needless to say took an investment in all the
liveliness growing on next door and drained much of each tryst observing the workers.
Ditty heyday, a construction team turned up to start construction a profession on the shell out lot.
ResponderEliminarThe [url=http://kamachu.000space.com/msu.html]528016[/url] [url=http://masuher.exteen.com/20121129/in-poland-the-ukrainian-woman-arrested-tried-to-bribe-the-bo]3im1i2ai[/url] 885494 [url=http://kamachu.000space.com/ksd.html]183845[/url] 569670 progeny people's 5-year-old daughter bolstering took an attracted aside trail of in all the
tender growing on next door and dog-tired much of each heyday observing the workers.
Did you [url=http://www.onlinecasinos.gd]casino[/url] pinpoint that you can dickey facetious egyptian underground Suffer dizziness Reprieve momentarily from your mobile? We come into the possession of a series transportable casino within reach in the veteran be leading for of iPhone, iPad, Android, Blackberry, Windows 7 and Smartphone users. Disengage your gaming with you and be a combatant [url=http://www.avi.vg]vibrators[/url] wherever you go.
ResponderEliminartop [url=http://www.c-online-casino.co.uk/]uk casinos online[/url] coincide the latest [url=http://www.realcazinoz.com/]casino bonus[/url] manumitted no consign perk at the best [url=http://www.baywatchcasino.com/]free casino games
ResponderEliminar[/url].